Votar unas tortas

Es un mismo idioma pero son diferentes formas de expresarse.
Al llegar a Madrid se me escapaban muchas cosas ya que no comprendía su significado. Algunas expresiones eran nuevas para mí, otras que utilizaba yo no las entendía la gente, y hasta algunas idénticas querían decir cosas contrarias.
Recuerdo que al principio pensaba que los madrileños estaban locos: al txaka lo llaman surimi o palitos de cangrejo, las villavesas se denominan autobuses urbanos, los “katxis” son “minis” y lo más inquietante es que al sandwich de jamón y queso lo llaman “mixto”.
Por lo tanto, no es de extrañar que al recibir el sábado un mensaje de una amiga en el que se leía (cito textualmente) “no cenes porque vamos a votar unas tortas”, creí que se trataba de jerga madrileña que no comprendía. Sin embargo lo que la amiga quería haber escrito era “tomar unas tostas”, pero al escribirlo mientras conducía fumada se equivocó. Se le perdona porque es un poco limitada y hay que quererla como es.
Estoy fatal.